بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ 

Bismillaa hirrahmaa nirraheem

奉普慈特慈安拉之名

وَالْعَصْرِ

Wal-asri

〔1〕以时光盟誓

I swear by the time

إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ 

 In-nalinsanalafee khusrin

〔2〕一切人确是在亏折之中

 Most surely man is in loss

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ

Il-lal-la dhi-na aama-noo wa'a-milus-swa-li-haa-ti

〔3〕唯信道而且行善，

Except those who believe and do good

وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

wata-waa-swau-bil-haq-qi wata-waa swau-bis-swa-br

并以真理相劝，以坚忍相勉的人则不然。

and enjoin on each other truth, and enjoin on each other patience.