بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ 

Bismillaa hirrahmaa nirraheem

〔1〕奉普慈特慈安拉之名

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Alhamdu lillahi rabbil-'aalameen

〔2〕一切赞颂全归安拉，全世界的主

All praises and thanks are Allah's, the Lord of the Worlds.

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

Ar-rahmaa-nir-raheem

〔3〕普慈特慈的主

The Most Gracious, the Most Merciful

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Maliki yau-middeen

〔4〕掌管报应日的主

Master of the Day of Judgment. 

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta-'een

〔5〕我们只崇拜你，只求你相助 

Thee do we serve and Thee do we beseech for help. 

اهْدِنَاالصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

Ihdinas-swiraa-tal-mustaqeem

〔6〕求你引领我们上正路 

Keep us on the right path.

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ

Swiraa-tal-ladzina an'amta alaihim

〔7〕你所佑助者的路， 

The path of those upon whom Thou hast bestowed favors. 

غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

Ghairil maghdubi alaihim wa lad-daaleen

不是受遣怒者的路也不是迷误者的路。

Not of those upon whom Thy wrath is brought down,nor of those who go astray 

آمِينَ

主啊，接受我们的祈祷吧

Lord ! Please accept our prayer.