威特勒祈祷词
Qunuut-al-witr
如果是「伟特利」的第三拜,在念天经之后,鞠躬之前加抬手念「Allahu Akbar」(安拉至大),并念顺主祈祷词 -古努 特」如下文:
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنُؤْمِنُ بِكَ

Allaahumma inna nasta 'ienuka wa nastaghfiruka wa nu’minu bika
主呀!我们求你援助,求你恕饶,我们归信你,
O Allah! We seek Your help, and ask Your forgiveness and believe in You,
وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ

wa nata wakkalu ‘alaika wa nuthni'alaikal khaira
我们托赖你,我们赞你尽善尽美,
and trust in You, we praise You in the best manner,
وَنَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفِرُكَ وَنَخْلَعُ

wa nashkuruka wa la nak-furuka wa nakh-la’u
我们感谢你,我们不昧你的恩典,
And we thank You and we are not ungrateful
وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ

wa nat-ruku may-yaf juruk;
我们疏远那些违悖你的人。
and we cast off and forsake him who disobeys You;
اَللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي

Allaahumma iyyaka na’budu walaka nusalli
主呀!我们只崇拜你,我们只向你作礼拜功,
O Allah! You alone do we worship, and onto You we pray,
وَنَسْجُدُ وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ

wa nasjudu wa ilaika nas'a wa nah-fidu
只向你叩头,我们只向你效劳,服务,
And before You do we prostrate, and You we hasten to worship and to serve,
نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ

narjoo rahmatika wa nakh sha ‘azabaka
我们希望你的慈悯,害怕你的惩罚,
we hope for Your mercy, and we fear Your punishment.
إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ

inna azabaka bil-kuffari mulheq.
的确,你的惩罚只施给悖逆的人。
Your punishment surely overtakes the unbelievers.
拜后赞颂词
礼拜完之后继续坐念的经文如下:
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا

Astagh-firullahalazimal-lathee laailaha il-la
我求尊大安拉恕饶,除他以外,再无崇拜的 ;
I seek forgiveness from Allah, the Greatest; there is no god butِ Him,
هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

huwal haiy-yul qai-yuum wa atubu ilaihi.
他是永生的,自立的真主,我向他悔改。( 3次 )
the Living, the Eternal ِOne. To Him I repent. (3 times)
سُبْحَانَ اللَّهِ

Sub ha nal laah (33x).
赞主超绝!(33次)
Glory to Allah, the Great. (33 times)
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ

Al ham do lil laah (33x).
感赞安拉! (33次)
We thank Allah. (33 times)
اَللَّهُ أَكْبَرُ

Allaahu ak-bar (33x).
安拉至大! (33次)
Allah is the Greatest. (33 times)
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

Laa e laa ha il lal laa hu wah da hu laa sha ree ka lahu.
万物非主,唯有安拉,他独一,无伙伴,
There is no God but Allah. He is One; He has no partner.
لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ

La hul mul ku wa la hul ham du yuh yee wa yu mee tu
真权属于他,万赞归他,他要人活,他要人死,
The true power belongs to Allah. All praise is due to Him. He gِrantٍs life, He grants death,
وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

wa ho wa‘a laa kul le shai in qaa deer.
他是全能万事的。
and Allah has power over all things.