1

اَسْتَغْفِرُ اللهَ اَسْتَغْفِرُ اللهَ اَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيمَ الَّذِى لاَإِلَهَ إِلاَّهُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ غَفَّارَ الذُّنُوبِ سَتَّارَ العُيُوبِ عَلاَّمَ الْغُيُوبِ كَشَّافَ الْكُرُبِ مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَالْأَبْصَارِ مِنْ كُلِّ ذَنبٍ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ وَأَسْأَلُهُ التَّوْبَةَ اِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

艾斯太恶非润拉海，艾斯太恶非润拉海，艾斯太恶非润拉海里尔最曼来贼，俩以俩海，引俩乎我里罕优力干由目。岸法软租奴比，散他若里屋由比，尔俩麦里欧由比，看沙fai里哭如比，目干里拜里姑卢比，我里爱波sua嘞，命困里赞丙，我艾图布一赖一黑。我艾斯艾录混讨白太，引乃乎，乎宛讨娃本热黑米。（念一遍）

我向真主求恕饶，我向真主求恕饶，我向伟大的主宰求恕饶，那个主，万物非主，唯有他是永活自立的主。饶恕罪恶的主，遮掩缺点的主，全知幽玄的主，揭示患难的主。我向他悔罪，我向他求恕饶，的确，他是准许悔罪的主，是特慈的主。

2

اللَّهُمَّ إِنِّى أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا وَأَنَا أَعْلَمُ بِه وَاَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمْ إِنَّكَ أَنتَعَلاَّمُ الْغُيُوبِ وَأَقُولُ لاَإِلَهَ إِلاَّ اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ

安拉混买引尼，艾欧租比开，米呢爱呢欧十嘞开，比开舍以安，我爱乃艾尔赖目比黑，我爱斯太恶非入开，力麻俩爱尔赖目，引乃开，安太二俩目了屋由比。我艾姑录，俩以俩海，引烂拉乎，穆罕买顿，热素论拉黑。（念三遍）

主啊，我从明知着举伴上求您护佑，我从无知着犯罪上求您恕饶。的确，您是全知幽玄的主。万物非主、唯有真主，穆罕默德是真主的使者。

3

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَنتَ وَاحِدٌ بِذَاتِكَ الرُّوحُ بِقُدْرَتِكَ وَمُحَمَّدٌ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

俩以俩海，引俩安太，娃黑顿，比杂替看如黑，比古的热替开，我穆罕买代呢，二波度开，我热素录开。（念一遍）

万物非主、唯有您——独一的主、绝妙的主、大能的主，穆罕默德是您的仆人与使者。

4

اَشْهَدُ اَنْ لاَإِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبُدُهُ وَرَسوُلُهُ

艾湿海度，安俩以俩海，引烂拉乎，卧罕代乎，俩舍雷凯来乎，我艾湿海度，安乃，穆罕买代呢，二波度乎，我热素录乎。（念三遍）

我见证，万物非主，唯有真主，他独一无二。我又见证，穆罕默德是真主的仆人与使者。

5

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهُ

俩以俩海，引烂拉乎，穆罕买顿，热素论拉黑。（念三遍）

万物非主、唯有真主，穆罕默德是真主的使者。

6

خُدَاىَ يَكَسْتِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ بَرْحَقَّسْتِ

乎达叶开斯替，穆罕买顿，热素论拉黑，拜热罕各斯替。（念一遍）

真主是独一的，穆罕默德是真主的使者。

7

ءَامَنتُ بِاللهِ كَمَا هُوَ بِأَسْمَائِهِ وَصِفَاتِهِ وَقَبِلْتُ جَمِيعَ أَحْكَامِهِ

阿曼图，丙俩黑，开麻乎我，比艾斯麻以黑，我虽法替黑，我各必里突，者迷尔，艾罕卡密黑。（念一遍）

我归信了真主，就如他原有的那样，同着他的一切尊名和他的一切妙用，我接受了他的一切断法。

8

ءَامَنتُ بِاللهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبَهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمُ اْلآخِيرِ وَالْقَدْرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ مِنَ اللهِ تَعَلَى وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ

阿曼突，丙俩黑，我买俩以开替黑，我库突比黑，我入素里黑，我里要密乐阿黑嘞，我里各呆嘞，合以雷黑，我善累黑，米难拉黑台而俩，我里拜尔sei，拜尔带里毛替。（念一遍）

我归信了真主，和他的一切天仙，一切经典，一切使者，前定与后世。好歹的定夺来自于主，死后复活是实的。

9

سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَإِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلاَحَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَ بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

素波罕难拉黑，我里罕目度领俩黑，我俩以俩海，引烂拉乎，万拉乎爱可拜热，我俩豪来，我俩滚我太，引俩丙俩黑力尔领以里尔最米。（念三遍）

赞主清净，万赞归主，万物非主，唯有真主，真主至大，无能为力，只托靠于清高伟大的主宰。

10

مَا شَآءَ اللهَ كَانَ لَمْ يَشَئْ لَمْ يَكُنْ يَاحَيُّ يَا قَيُومُ

麻沙安拉乎卡乃，我麻赖目也舍恶，赖目也困，亚罕优亚干由目。（念一遍）

真主意欲有的事物即有，他不意欲的事情便无。永活自立的主啊！

11

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَبِارِكْ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ

安拉混买算力尔俩，穆罕买定，我尔俩阿力穆罕买定，我巴里克，我散力目，尔赖以黑。（念三遍）

主啊，您赐福穆罕默德与他的后代吧，您给他吉庆与平安吧！

12

وَصَلِّ عَلَى جَمِيعَ اْلأَنبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ وَعَلَى الْمَلآئِكَةِ الْمُقَرَّبَيْنِ وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّلِحِينَ وَمَا أَرْسَلْنَا كَ إِلاَّ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ

我算力尔俩，介迷诶力安比亚以，我里姆热塞力乃，我尔赖了买俩以开替里姆干热鼻乃。我尔俩诶巴定俩恨sua力黑乃，我麻艾热塞力拿开，引俩热罕买坦力嘞而来迷乃。（念一遍）

主啊，您赐福所有的先知和被派遣的使者吧！您赐福一切被临近的天仙和您的一切清廉的仆民吧！您派遣使者只是为了慈悯众世界。

讨白结束后的都瓦（祈祷）

رَبَّنَا ظَلَمْنَا اَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمُنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Rabbana zalamna anfusina wa il lam taghfir lana wa tarhamna lana kunan minal-khasireen

我们的主啊！我们已自欺了，如果你不赦宥我们，不慈悯我们，我们必定变成亏折者。（古兰7：23）