أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا  اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ

Ash hadu an laailaha illal lahu wah-dahu laa sharii kalahu
艾什海度安俩以俩海，印烂拉呼，外哈代呼俩舍肋开来呼。

我作证万物非主，唯有真主，独一无偶。

I bear witness that there is no god but Allah.  He is One; He has no partner.

我作证此事，没有个真应受拜的主，除非是独一无二的安拉乎。

وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuuluhu
我艾什海度，安乃，穆罕买代乃尔布度呼，我热苏鲁呼。

我又作证穆罕默德是他的忠仆，也是他的使者。

I also bear witness that Muhammad is the faithful Servant and Messenger of Allah.

与我作证此事，穆罕迈德圣人是他的‘班代’（仆人）与他的钦差。