لاَاِلَهَ اِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ

lā ilāha illā-llāhu waḥdahu lā sharīka lahu
俩一俩海，应烂拉呼，外哈代呼，俩舍肋开来呼

万物非主，唯有真主，独一无二，绝无匹偶。

(There is) no god except Allah – One is He, no partners hath He.

没有个真应受拜的主，除非是独一无二的安拉乎，没有任何物可以和他相比。

لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ

lahu l-mulku wa lahu l-ḥamdu
来呼里目里库，外来呼里哈目度

权柄只属于他，赞颂只归他。

His is the Dominion, and His is the Praise.

为王只唯独他，与万赞只唯独他。

يُحْيِ وَيُمِيتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ

yuḥyi wa yumītu biyadihi-l khayr
由哈伊我由米土，比夜底黑里亥依热

他让人活，他使人死，福利只在他的权利之内。

He gives life and life on Earth ends (death) . Within His Hand is (all) good.

他叫人活，他叫人死，一切的好（歹）皆由他掌管

وَهُوُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

wa-huwa ʿala-kulli shayʾin qadīr
外火外，尔俩空立筛伊音盖地荣。

他是超越万物的主宰。

And He is, upon everything, Able (to exert His Will).

与他是能够超越但是物儿的主。