اَسْتَغْفِرُ اللهِ رَبِّىْ مِنْ كُلِِّ ذَنْۢبٍ اَذْنَبْتُهٗ عَمَدًا اَوْ خَطَا ًٔ سِرًّا اَوْ عَلَانِيَةً

astaghfiru-llāha rabbī min kulli dhanbin adnabtuhu ʿamadan ʾaw khaṭāʾan sirran ʾaw ʿalāniyyataw
艾思太俄非容拉海，染比，民空里赞并，艾自乃不土呼，阿麦代乃，艾奥，何托啊安sei然，艾奥，尔兰尼也土

我向真主祈祷,饶恕我的全部罪过，无论是我有意干的，或无意干的，无论是隐藏的，或明显的。

I seek forgiveness from Allah, my Lord,from every sin I committed knowingly or unknowingly, secretly or openly.

وَّاَتُوْبُ اِلَيْهِ مِنَ الذَّنْۢبِ الَّذِیْٓ اَعْلَمُ وَ مِنَ الذَّنْۢبِ الَّذِىْ لَآ اَعْلَمُ

wa atūbu ʾilayhi minal dhanbi-lladhī aʿlamu wa minal dhanbi-lladhī lā aʿlamu
我艾土不伊来黑，米南赞并来贼，艾尔来目，我米南赞并来贼，俩艾尔来目

我从我明知故犯的和无知所干的罪过上，向真主做讨白（忏悔）。

and I turn towards from the sin that I know and from the sin that I do not know.

اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ وَ سَتَّارُ الْعُيُوْبِ و َغَفَّارُ الذُّنُوْبِ

innaka ʾanta ʿallāmul-ghuyūbi wa sattārul-ʿuyūbi wa ghaffāru dhunūbi
应乃开，安台昂尔俩目立欧由比，我散他如立欧由比，我安发如足奴比

从我明知故犯的和无知所干的罪过上。

Certainly You, You (are) the knower of the hidden things and the Concealer (of) the mistakes and the Forgiver (of) the sins.

وَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِىِِّ الْعَظِيْمِؕ

wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhil-ʿalīyyil-ʿaẓīm.
我俩候来，我俩滚我台，引俩并俩黑里尔里由里尔最米

无法无力，只凭靠至高尊大的真主。

And (there is) no power and no strength except from Allah, the Most High, the Most Great.